Una famiglia decaduta di Nikolaj Leskov

"Era il quadro vivente di questa storia e della sua morale: un nobile mezzo matto e tutto storto, tronfio nella sua sfarzosa uniforme presa a nolo, e accanto a lui una principessa di grande intelligenza ma un po' bisbetica, coi suoi due servitori a lei perdutamente fedeli e la sua amica arrivata da una parrocchia di campagna. Si era riunita così, in terra straniera, la vecchia cara Russia ormai sul punto di sparire, mentre di là dalle mura di quella casa trascorreva e risuonava un'altra vita, diversa, nuova, svincolata dalle tradizioni familiari. Erano altri uomini che il paese guardava come una gallina guarda sbalordita gli anatroccoli che ha covato."

Buon pomeriggio cari lettori,

oggi vi parlo di un classico dell’Ottocento russo che ho appena terminato di leggere: Una famiglia decaduta di Nikolaj Leskov, edito da Fazi Editore.

La protagonista di questa storia, a noi narrata dalla nipote Vera, è la principessa Varvara Nikanorovna, donna di sani principi, di bell’aspetto, saggia e in costante lotta contro ogni forma d’ingiustizia. 

La cronaca familiare di questa donna inizia nel 1812, quando rimasta vedova ancor prima di compiere trent’anni, Varvara decide di restare fedele alla memoria del marito morto in battaglia e di non risposarsi per potersi dedicare completamente ai tre figli e alle vaste proprietà della famiglia Protozanov, che ha ereditato. La principessa si prodiga, con ammirevole altruismo, per migliorare le condizioni di vita dei contadini presenti sulle sue terre, prendendo molto seriamente la questione della schiavitù. Vive in campagna, dov’è circondata da una serie di personaggi curiosi, pittoreschi e bislacchi, come la sua cameriera personale Ol’ga Fedotovna, l’amica Mar’ia Nikolaevna, il maggiordomo Patrikej Semenyc, un Don Chisciotte russo che risponde al nome di Rogozin e altri personaggi della sua corte dei quali Leskov ci narra le bizzarre vicende personali. 

La principessa Varvara di rado torna a San Pietroburgo, dove mal tollera gli sfarzi dell’aristocrazia che è ormai avviata verso un lento e inesorabile declino. Ritorna in città quando la figlia maggiore, Anastasija, termina gli studi e deve maritarla come si conviene. La sua bontà, però, sembra non essere mai ripagata come merita, perché proprio nei salotti dei nobili le è inferto il dolore del tradimento da parte di finti amici. 

Il romanzo è parte di una trilogia che comprende anche Gli ecclesiastici e Tempi antichi nel villaggio di Plodomasovo ma può considerarsi autoconclusivo. 

Leskov tratta di argomenti seriosi quali la decadenza dell’aristocrazia russa, la corruzione interna e la questione dei contadini, con spiccata ironia e un velo di umorismo. 

Di questo romanzo ho apprezzato maggiormente lo stile dell’autore: la prosa di Leskov è lineare e semplice; la definirei quasi fiabesca. 

Antonella Iuliano

Puoi acquistare il libro QUI

Presentazione: Una famiglia decaduta di Nikolaj Leskov

Buon pomeriggio cari lettori,

oggi vi presento la mia nuova lettura. Dopo diverse opere di ambientazione inglese, finalmente torno a leggere qualcosa di russo. Per me si tratta di un ottimo stacco, anche se presto tornerò a leggere di brughiere brontëane perché mi attende la biografia della Gordon su Charlotte Brontë, edita soltanto pochi giorni da fa da Fazi Editore.

Il romanzo che mi accompagnerà nelle prossime settimane è Una famiglia decaduta di Nikolaj Leskov, scrittore e giornalista dell'Ottocento russo.

Per farvi un'idea, in attesa del mio umile parere, potete leggere questo bellissimo estratto dal blog Stoner di Fazi Editore.

Trama:

Uno dei vertici dell’opera narrativa di Leskov, Una famiglia decaduta racconta la storia dell’affascinante principessa Varvara Nikanorovna, costantemente in lotta contro ogni forma di ingiustizia. È la nipote Vera a ricostruire l’ascesa della nonna, che dalla piccola nobiltà di provincia entra a far parte di una delle famiglie aristocratiche più in vista di San Pietroburgo. La cronaca inizia nell’anno 1812, quando il marito della principessa resta ucciso nella guerra contro Napoleone, e termina nel 1825, con la rivolta dei decabristi. Vedova a meno di trent’anni, ma ancora giovane e bella, Varvara non è interessata a risposarsi: lei ha amato, e amerà sempre, un unico uomo nella sua vita. Si dedica invece, con grande impegno, ai suoi figli, ai quali vorrebbe impartire un’educazione genuinamente cristiana, e al benessere dei suoi contadini. La principessa agisce con una bontà fuori dal comune, che però le procura un danno dopo l’altro, specie quando dalla campagna si trasferisce a San Pietroburgo – la cui corruzione è descritta con un realismo “comico” impressionante – e si trova a frequentare i salotti dei nobili. Una fitta cronaca di eventi e personaggi che si muovono in un’atmosfera sospesa tra tragedia e commedia, dove dramma e felicità appaiono come i due volti di uno stesso sogno: la vita.

Parte di una grande trilogia che comprende anche Gli ecclesiastici e Tempi antichi nel villaggio di Plodomasovo, Una famiglia decaduta è uno dei capolavori della letteratura russa dell’Ottocento. Lo stesso Leskov lo riteneva il suo romanzo più maturo e senz’altro il più vicino al suo cuore.

«Allora chiese che fosse consegnato a Cervev un importante quesito che aveva scritto affinché lui le rispondesse, sempre per lettera, promettendo in cambio cento monete d’oro per ciascuna parola. I fraticelli gli consegnarono il messaggio; ed egli, che non aveva più scritto una riga dal giorno del suo esilio, prese una matita e, senza leggere la domanda, vergò la risposta: “Agisci come credi, te ne pentirai comunque”».

Ringrazio Fazi per la copia.

Antonella Iuliano

Per l'acquisto Qui